SOBRE MÍ

La traductora en la que puedes confiar

Me llamo Marta Głowacka-Escoté. Siempre me ha gustado aprender las lenguas extranjeras. Creo que la lengua no es únicamente una herramienta para comunicarse. El conocimiento de un idioma nos permite pensar de manera parecida a sus usuarios nativos y conocer mejor la cultura, ya que el idioma forma parte de ella. Durante años estudié inglés, alemán y francés (dispongo del certificado Cambridge English: Advanced (CAE)). Después elegí los estudios ibéricos e iberoamericanos en la Universidad de Varsovia como mi primera carrera. Al acabar la diplomatura decidí empezar a estudiar Lingüística aplicada con especialización en traducción especializada. Mi tesina de licenciatura la titulé “Diccionario español-polaco de la danza contemporánea”. Al mismo tiempo realicé un curso didáctico para los profesores de español como lengua extranjera. Actualmente estoy preparándome para obtener el título de Traductor-Intérprete Jurado y al mismo tiempo estudiando catalán. De todos los tipos de traducciones me gustan más las audiovisuales y de literatura, pero me enfrento con las mismas ganas a textos económicos y otros.

Workspace

Traducciones & educación

polaco, inglés, español

SPELISH

 
 
 
 
Stacked Books

¡ELIGE SPELISH!

Traduzco con pasión

El nombre Spelish viene de la mezcla de palabras: Spanish, Polish, English. La empresa se dedica a las traducciones profesionales de estas lenguas. Traduzco los textos literarios, técnicos, económicos, políticos, médicos y materiales audiovisuales. Ofrezco precios atractivos y varias promociones. Las traducciones las puedo realizar en tiempo muy corto. Estoy en contacto con usuarios nativos de español e inglés (entre ellos con ingenieros y artistas), quienes pueden comprobar la versión final de los textos.

ABANICO DE SERVICIOS

 

ESP.- POL.

NORMALES, ESPECIALIZADAS

7-9 páginas diarias

9€ por página

POL. - ESP.

NORMALES, ESPECIALIZADAS

7-9 páginas diarias

7€ por página

ESP. - POL.

NORMALES, ESPECIALIZADAS

10-13 páginas diarias

11€ por página

POL. - ESP.

NORMALES, ESPECIALIZADAS

10-13 páginas diarias

9€ por página

ING. - ESP.,

INTERPRETACIONES

y otros casos

valoración individual

CURSOS DE LENGUAS PERSONALIZADOS

inglés, polaco, español

 

Ponte en contacto conmigo para hablar sobre los precios

Página = 1800 carácteres con espacios

PONTE EN CONTACTO CONMIGO

 
 
 

REFERENCIAS

©2016 BY 2MG. PROUDLY CREATED WITH WIX.COM

flaga-hiszpanii