Oryginalny tekst z La Vanguardia/El texto original de La Vanguardia: http://www.lavanguardia.com/vida/20161213/412573479822/edificios-ahorran-energia-proyecto-growsmarter-barcelona-brl.html To jest budynek, który oszczędza aż do 60% energii. Gas Natural Fenoso (firma z sektora energetycznego o zasięgu międzynarodowym, lider z sektora gazowego w Hiszpanii i Ameryce Południowej, obecna w 25 krajach- przyp. tłumacza) bierze udział w projekcie odnawiania energii w celu promocji j

Co miesiąc będę zamieszczać tu moje tłumaczenie wybranego przeze mnie artykułu, video lub fragmentu książki wraz z oryginałem. Czasem z polskiego na hiszpański, innym razem z hiszpańskiego na polski. Znajdziecie tu materiały niedostępne nigdzie indziej w takich wersjach językowych. Zapraszam do czytania!