TROCHĘ O MNIE

Tłumacz, na którym możesz polegać.

Nazywam się Marta Głowacka-Escoté. Od zawsze lubiłam uczyć się języków obcych. Uważam, że jest to nie tylko narzędzie komunikacji. Znajomość obcego języka pozwala nam myśleć w sposób zbliżony do jego rodzimych użytkowników i poznawać lepiej kulturę, gdyż język to przecież jej część. Przez lata uczyłam się angielskiego (posiadamCertificate in Advanced English (CAE)), niemieckiego i francuskiego. Następnie wybrałam iberystykę na Uniwersytecie Warszawskim jako mój pierwszy kierunek studiów. Po ukończeniu licencjatu zdecydowałam się na studia magisterskie na wydziale lingwistyki stosowanej UW na kierunku polsko-hiszpańskie tłumaczenia specjalistyczne. Moją pracą magisterską był hiszpańsko-polski słownik tańca współczesnego. Równolegle ukończyłam kurs kwalifikacyjny pedagogiczno-metodyczny dla nauczycieli języka hiszpańskiego. Obecnie przygotowuję się do egzaminu na tłumacza przysięgłego i uczę się języka katalońskiego. Największą przyjemność sprawia mi tłumaczenie literatury oraz filmów ale chętnie stawiam czoła również tłumaczeniom o tematyce ekonomicznej i innych.